Печатные словари вытесняются электронными аналогами Автор: kseniya_www · Опубліковано: 17.01.2013 21:10 · Розділ: Освіта

Изучением иностранных языков люди занимались испокон веков. Ведь межнациональное общение – это неотъемлемый фактор существования человечества. А для его обеспечения на должном уровне жестов и мимики явно недостаточно. Этим и объясняется актуальность лингвистического учения во все времена. Но если необходимость наличия столь полезных навыков не подлежит изменениям, то формы и методы изучения иностранных языков постоянно модифицируются. Стремительное развитие науки и технический прогресс сделали свое дело. Сегодня люди традиционным способам учения предпочитают инновационные. Лучшее подтверждение тому - уроки английского по скайпу, популярность которых растет с каждым годом.

Компьютерные технологии и электроника заметно преобразили область лингвистического учения. Разрабатываются специальные программы и придумываются интересные способы приобретения знаний. Стоит отметить, что большинство из них доказывают свою эффективность и демонстрируют немало преимуществ по сравнению с традиционными.

Взять, к примеру, обычный «бумажный» словарь. В деле изучения иностранных языков такое пособие является необходимым элементом. Более того, словари используют даже опытные лингвисты. Ведь познать язык досконально невозможно. Даже носители не знают его в полном совершенстве. Поэтому опытные переводчики, преподаватели и лингвисты не стесняются пользоваться словарями в работе и приучают к этому своих учеников.

Вот только словари эти все чаще не традиционные «бумажные», а – электронные. Электронный словарь по своей сути является аналогом печатного, но при этом – обладает неоспоримыми достоинствами.

Не секрет, что современный человек стремится сберечь время, которое нынче действительно стоит дорого. Поэтому он начинает изучать английский по skype и выбирает методики интенсивного обучения, предлагающие освоить язык в сжатые сроки.

Так вот многочисленные опыты доказали, что поиск слова или выражения по электронному словарю отнимает в два раза меньше времени, чем по «бумажному». Удобная навигация и отсутствие необходимости бесконечного перелистывания страниц экономит время, что играет подчас определяющую роль в выборе между электронным и печатным словариком.

В числе преимуществ электронных словарей стоит отметить и большую лексикографию. В «бумажных» – слов содержится меньше. И, к тому же, печатные издания слишком быстро устаревают. Конечно, и они подлежат периодическому редактированию. Но язык эволюционирует слишком быстро. Издавать каждый год новый словарь – обременительно и не целесообразно.

Да и потом, пользоваться электронным словариком – это модно. Человек стремится идти в ногу со временем, записываясь на курсы английского по скайпу или приобретая все тот же электронный словарик.

Специалисты уверены, что уже в самое ближайшее будущее электронные словари будут использоваться повсеместно. Они практически полностью вытеснят «бумажные» из обращения, подарив изучающим язык удобство и актуальность лингвистической информации.