Убунта і Розетта Стоун - складності перекладу в блозі Перли у доданих роботах · від CYBERMAG · додано 15.08.2009 18:55

Недавно надибав цікавий уривок у книзі "Ubuntu Linux: официальный учебный курс":

"Rosetta

Веб-система для быстрого перевода практически любой некоммерческой программы с английского языка почти на все языки мира. Система Rosetta названа в честь Розетты Стоун, чья помощь помогла лингвистам взломать код египетских иероглифов."

Ubuntu Linux: официальный учебный курс, Бенжамин Мако, Хилл и др.Триумф, Москва, 2008 Глава 1. Знакомство с Ubuntu, стор.53.

Спробую Вам розповісти про цю талановиту "жінку":

Розміри: 118×77×30 см

Вага: близько 750 кг.

Детальніше про неї шукайте у Вікіпедії :)

Дивно, що люди, які перекладали цю книгу ніколи не чули про Розетський камінь.