Арабські дитячі книги 80-х в блозі Життя одного дизайнера · від Ліля Тєптяєва · додано 01.04.2013 22:58

Пригадуєте фразу головного героя з фільму "Белое солнце пустыни": "Восток — дело тонкое"? Й справді, все що стосується Сходу, культури та мистецтва тих країв, досить незвичне для європейця та навіть загадкове. Але саме цим воно нас і зацікавлює.

Ілюстрації дитячих книг арабських видань 80-х років — своєрідні, а місцями трапляються й досить несподівані речі. Пропоную переглянути маленьку збірку ілюстрацій до дитячих книг (також арабські книги перекладені на інші мови та іноземні книги перекладені арабською).

написав Fouad Haddad, ілюстрації Mohieddine el Labbad
написав Fouad Haddad, ілюстрації Mohieddine el Labbad

Книгу "Слон Авраама" написав Ahmad Bahgat та проілюстрував Helmi Touni.


Автор книги Zakaria Tamer, ілюстратор Адлі Rizkallah, переклад з арабської Denys Johnson-Davis, опублікована книга десь в середині 80-х років.


Палестинський алфавіт виконаний Muhieddine El Labbad і опублікований в 1985 році, в Бейруті.


Радянська книга (здається, українського видавництва радянських часів) перекладена на арабську Bakr Yusuf.


Автор книги Darwish Nasr, проілюстрував Badr і Bahgat. Вийшла друком у 1988 році.


Автор книги Zakaria Tamer, ілюстратор Mohieddine el Labbad.


Книга перекладена з арабської. Автор книги Leila Saya, ілюстратор Mohieddine el Labbad. Видана десь на початку 80-х.


Народні оповідання проілюстровані Helmi Touni, опубліковані в 1983 році.


Книга про пістолет написана якимось письменником з Кенії і перекладена на арабську Ibrahim el Hariri. Ілюстрував книгу Helmi el Touni. Вперше ця книга була видана в 1989 році.


Більше книг та ілюстрацій ТУТ.

Щоб залишати коментарі, необхідно авторизуватись.